As the scholarly publishing world adopts altmetrics, the ways in which the data is used are developing fast, reports Rebecca Pool